Koronawirus i socjologia
Kolejny raz potwierdza się, że okresy kryzysu, a takim jest czas obecnej zarazy, odsłaniają normalnie ukrywane problemy danego kraju. Na przykład we Francji, w najbardziej imigranckim departamencie Seine-Saint-Denis, komunikaty do mieszkańców wydawane są w ośmiu językach.
Mylne wszakże byłoby przekonanie, że lokalne władze postanowiły być tak bardzo europejskie. Nie chodzi bynajmniej o komunikaty po angielsku, niemiecku czy na przykład hiszpańsku. Strona internetowa miasta Saint-Denis zamieszcza bowiem informacje w języku arabskim, bambara (język nigero-kongijski z grupy mande), malinke (zachodnia Afryka), berberyjskim (północna Afryka), pasztuńskim, soninke (także język nigero-kongijski), tamilskim i tureckim. Użycie tych języków okazuje się konieczne do tłumaczenia lokalnej społeczności przepisów mających chronić przed koronawirusem. I przy okazji mówi więcej o problemach Republiki Francuskiej niż niejedna rozprawa socjologiczna. Przynajmniej wiadomo, jakie ludy zamieszkują niegdyś królewskie miasto Saint-Denis. Takie czasy.
Źródło: Gazeta Polska Codziennie
Wczytuję ocenę...
