Mandelsztam, Witkacy, Schetyna
W 1987 r. Jacek Kaczmarski napisał piosenkę „Zmartwychwstanie Mandelsztama”. Relacjonował w niej trudne zadanie sekretarzy partii, którzy tłumaczyli wówczas rehabilitację zmarłego w łagrze poety: „Po Archipelagu krąży dziwna fama, że mają wydawać Ośkę Mandelsztama \ Dziwi się bezmiernie urzędnik nalany: Jakże go wydawać? On dawno wydany! \ Tłumaczy sekretarz nowy ciężar słowa: Dziś wydawać« znaczy tyle, co »drukować«”.