Wsparcie dla mediów Strefy Wolnego Słowa jest niezmiernie ważne! Razem ratujmy niezależne media!
Wspieram TERAZ »
Facebook
Trwają nagrania Starego i Nowego Testamentu w ramach akcji Biblia Audio Superprodukcja. W poniedziałek w stolicy odbył się uroczysty koncert, podczas którego zostały odczytane poszczególne fragmenty słuchowiska, m.in. przez Małgorzatę Kożuchowską.
Pomysł, o którym pisaliśmy już na łamach niezalezna.pl, narodził się w głowie Krzysztofa Czeczota, założyciela firmy OSORNO, znanej dotychczas z realizacji takich audiobooków jak Krzyżacy, Karski, Karaluchy, Gra o Tron czy Blade Runner. Biblia jest dziełem, z którego czerpią wszystkie gatunki literackie, bogatym w wątki inspirujące twórców sztuki na przestrzeni wieków. Każdy o niej słyszał, ale niewielu tak naprawdę przeczytało Biblię. Realizacja tego projektu to pierwsza dźwiękowa adaptacja najważniejszej księgi w dziejach świata zrealizowane na taką skalę.
W nagraniach została wykorzystana Biblia Tysiąclecia, tłumaczenie z 1965 roku. Jest to przekład najbardziej dostosowany do współczesnego odbiorcy. W ubiegłym roku wydawnictwo Pallotinum obchodziło jubileusz 50-lecia tego wydania Biblii, dlatego też pomysł udźwiękowienia tej wersji doskonale wpisuje się w misję dzielenia się Słowem i docierania z nim do nowych odbiorców.
W poniedziałkowym koncercie promującym akcję wzięła również Małgorzata Kożuchowska, która na Facebooku zachęciła swoich fanów do włączenia się w inicjatywę:
Fot. screen Facebook
Twórcy planują wydanie całości albumu na grudzień przyszłego roku:
Źródło: niezalezna.pl,http://bibliaaudio.pl/,facebook
Pomysł, o którym pisaliśmy już na łamach niezalezna.pl, narodził się w głowie Krzysztofa Czeczota, założyciela firmy OSORNO, znanej dotychczas z realizacji takich audiobooków jak Krzyżacy, Karski, Karaluchy, Gra o Tron czy Blade Runner. Biblia jest dziełem, z którego czerpią wszystkie gatunki literackie, bogatym w wątki inspirujące twórców sztuki na przestrzeni wieków. Każdy o niej słyszał, ale niewielu tak naprawdę przeczytało Biblię. Realizacja tego projektu to pierwsza dźwiękowa adaptacja najważniejszej księgi w dziejach świata zrealizowane na taką skalę.
W nagraniach została wykorzystana Biblia Tysiąclecia, tłumaczenie z 1965 roku. Jest to przekład najbardziej dostosowany do współczesnego odbiorcy. W ubiegłym roku wydawnictwo Pallotinum obchodziło jubileusz 50-lecia tego wydania Biblii, dlatego też pomysł udźwiękowienia tej wersji doskonale wpisuje się w misję dzielenia się Słowem i docierania z nim do nowych odbiorców.
- piszą o projekcie jego twórcy.To nie jest adaptacja, jaką często stosuje się na potrzeby filmu – nie chcemy nic usuwać z treści Biblii. W dialogach pomiędzy bohaterami nie będzie tylko wskazań, który z bohaterów mówi. Chcemy nadać temu “filmową jakość dialogowania ze sobą”. Jest to natomiast adaptacja dźwiękowa, Krzysztof i jego zespół stworzą odpowiednie dźwięki w tle.
W poniedziałkowym koncercie promującym akcję wzięła również Małgorzata Kożuchowska, która na Facebooku zachęciła swoich fanów do włączenia się w inicjatywę:
Fot. screen Facebook
Twórcy planują wydanie całości albumu na grudzień przyszłego roku:
Więcej informacji na stronie projektu.Od momentu nagrania, co miesiąc będą publikowane poszczególne fragmenty Pisma Świętego. Planujemy udostępniać je w porządku chronologicznym. Całość dostępna będzie na stronie bibliaaudio.pl a ostatnie fragmenty wypuścimy najdalej w grudniu 2017 roku, zakładając, że do grudnia 2016 uda nam się zgromadzić środki niezbędne do realizacji tego dzieła.
Źródło: niezalezna.pl,http://bibliaaudio.pl/,facebook
Zobacz więcej
Niezależna TOP
