Apel z Niemiec: Wspierajmy Ukrainę, to w naszym interesie!

W treści apelu jego inicjatorzy wskazują na szereg działań, które powinny podjąć Niemcy by wspomóc tej zimy Ukrainę:

• Apelujemy do obywateli, stowarzyszeń, firm i rządu niemieckiego o połączenie sił w celu pomocy Ukrainie w nadchodzącej zimie: darowiznami, pomocą humanitarną i techniczną oraz bronią, za pomocą której można chronić ludność cywilną i odpierać wojska rosyjskie.
• Wraz z masowymi rosyjskimi atakami na ukraińskie miasta, dostawy energii, przemysł i szlaki transportowe, Ukraina stoi w obliczu zimy w ciemności, chłodzie i głodzie. Od początku wielkiej rosyjskiej ofensywy 14 milionów ludzi musiało już opuścić swoje domy, a kolejne miliony mają zostać zmuszone do ucieczki.
• Jeśli Putinowi uda się doprowadzić Ukrainę do upadku, upadnie również europejski porządek bezpieczeństwa. Wtedy żaden kraj w byłej strefie wpływów Związku Radzieckiego nie będzie bezpieczny, siły antydemokratyczne nabiorą rozpędu, a prawo międzynarodowe zostanie zrujnowane.
• Wspieranie ukraińskiego oporu to nie tylko moralny obowiązek. Leży to raczej w naszym własnym interesie.

Wśród inicjatorów apelu znaleźli się m.in. pisarz, publicysta i historyk Gerd Koenen, historyk i wykładowca akademicki Karl Schlögel a wśród sygnatariuszy Carlo Masala, ekspert ds. bezpieczeństwa, pisarka Swetlana Alexijewitsch, szef Monachijskiej Konferencji Bezpieczeństwa Christoph Heusgen i inni.

Poniżej tłumaczenie pełnej treści apelu:

Pomóż Ukrainie przetrwać tę wojenną zimę!

Perfidia nie zna granic. Po tym, jak plan Putina, by militarnie zniszczyć Ukrainę i zniszczyć ją jako niepodległy naród, nie powiódł się z powodu zdecydowanego oporu ze strony ukraińskiego społeczeństwa jako całości, kraj ma zostać rzucony na kolana, poprzez zniszczenie krytycznej infrastruktury – zwłaszcza systemu energetycznego. Metody wojny niszczycielskiej przeciwko ludności cywilnej, wypróbowane i sprawdzone w Czeczenii i Syrii, przeprowadzone w Groznym i Aleppo, są obecnie stosowane względem Ukrainy. Bombardowanie dzielnic mieszkalnych, celowe niszczenie warunków życia milionów ludzi, mordowanie cywilów, gwałty i deportacje już naruszają Konwencję Narodów Zjednoczonych o ludobójstwie.

A teraz nadchodzi zima. Zawodzą ogrzewanie, oświetlenie i urządzenia elektryczne, nie ma już wody pitnej, okien nie można wymienić, miasta pogrążają się w ciemnościach, szkoły i przedszkola muszą być zamykane, szpitale nie mogą już leczyć swoich pacjentów, firmy nie są w stanie funkcjonować. Od początku ostatniego rosyjskiego ataku ponad 14 milionów ludzi musiało już opuścić swoje domy, a kolejne miliony mają zostać zmuszone do ucieczki.

Jeśli Putinowi uda się doprowadzić Ukrainę do upadku, europejski porządek bezpieczeństwa, Unia Europejska i sojusz transatlantycki również ulegną zachwianiu. Wtedy żaden kraj w byłej strefie wpływów Związku Radzieckiego nie będzie bezpieczny, siły antydemokratyczne nabiorą rozpędu, a prawo międzynarodowe będzie w ruinie. Z tego powodu wspieranie odporności cywilnej i wojskowej Ukrainy jest nie tylko obowiązkiem moralnym. Leży to raczej w naszym własnym interesie.
Jak możemy pomóc Ukrainie przetrwać tę zimę?

• Każdy może przekazać darowiznę na rzecz Ukrainy.
•Organizacje pomocy humanitarnej mogą zwiększyć swoje zaangażowanie na Ukrainie.
• Miasta mogą udzielać dwustronnego wsparcia ukraińskim miastom partnerskim.
• Przedsiębiorstwa mogą dostarczać niezbędny sprzęt techniczny, generatory prądu, pojazdy,
•Można dostarczać materiały budowlane i paliwa
• Rząd niemiecki i UE muszą zwiększyć pomoc finansową i wojskową
• Ukraina rozpaczliwie potrzebuje pomocy doraźnej, ale i specjalistycznej .Potrzebuje też broni do ochrony swoich miast i odpierania sił najeźdźców.

10 grudnia przypada Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka, ustanowiony w 1948 r przez Organizację Narodów Zjednoczonych. W tych dniach myślimy zwłaszcza o tych, którzy troszczą się o swoją godność i wolność. O ludziach walczących na Ukrainie, a także w Iranie. (…)Teraz trzeba odrodzić ducha solidarności, pomimo wszystkich trudności występujących w naszym kraju. Nie ma dziś nic bardziej groźnego dla Ukrainy od zmęczenia zachodniej opinii publicznej i polityki .Katastroficzna strategia Putina nie może wygrać! Ukraiński laureat Pokojowej Nagrody Nobla
Cytowane przez ukraińską laureatkę Pokojowej Nagrody Nobla Aleksandrę Matwiejczuk hasło „Za wolność naszą i waszą!" oznacza również "ZA WASZĄ I ZA NASZĄ WOLNOŚĆ!"

Podpisani:

Swetlana Alexijewitsch, Aleida Assmann, Jan Assmann, Martin Aust, Rüdiger Bachmann, Gerhart Baum, Marieluise Beck, Christoph Becker, Jan C. Behrends, Pamela Biermann, Wolf Biermann, Marianne Birthler, Helene v. Bismarck, Werner Bohleber, Christoph, Detlev Claussen, Dany Cohn-Bendit, Dan Diner, Sabine Döring, Tom Enders, Benno Ennker, Bianka Pietrow-Ennker, Sabine Fischer, Rüdiger v. Fritsch, Ralf Fücks, Durs Grünbein, Irene Hahn-Fuhr,  Rebecca Harms, Andreas Heinemann-Grüder, Ulrike Herrmann, Richard Herzinger, Christoph Heusgen, Wolfgang Ischinger, Andreas Kappeler, Daniel Kehlmann, Gerald Knaus, Gerd Koenen, John Kornblum, Remko Leemhuis, Claus Leggewie, Anna Leszczyńska, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Marianne Leuzinger-Bohleber, Renate Liesmann-Baum, Wolf Lotter, Carlo Masala, Markus Meckel, Eva Menasse, Herta Müller, Jan Plamper, Ruprecht Polenz, Katharina Raabe, Jens Reich, Eva Reich, Hedwig Richter,  Thomas Roth, Manfred Sapper, Gwendolyn Sasse, Stefanie Schiffer, Karl Schlögel, Peter Schneider, Bruno Schoch, Ulrich Schreiber, Richard Schröder, Martin Schulze Wessel, Linn Selle, Constanze Stelzenmüller, Sebastian Turner, Andreas Umland, Gert Weisskirchen, Michael Zürn
 

 

Źródło: libmod.de