Umarła Natalia Gorbaniewska

Była wspaniałą tłumaczką polskich poetów, także moje wiersze tłumaczyła na rosyjski najpiękniej. Była dzielną osobą, małą, drobną kobietą, która potrafiła stawić czoła całej potędze imperium sowieckiego. Pamiętam ją, gdy w 1968 r. przykuła się na placu Czerwonym w Moskwie, protestując przeciw inwazji wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację. To był dowód szaleńczej odwagi, ryzykowała życie, potem zapłaciła za swą aktywność wieloma latami uwięzienia w psychuszkach. Jej dzielność uczyniła z niej niezłomną, niezłomnie antykomunistyczną, kontestowała całe zło sowieckiego ustroju i miała przeciwko sobie całe zło i całą przebiegłość sowieckiego ustroju. I nie ulękła się. Świetnie znała się na współczesnej polskiej poezji, miała ogromne zasługi w jej propagowaniu. W 2006 r. opublikowała dwujęzyczną polsko-rosyjską antologię wierszy polskich poetów pt. „I wtedy pokochałam te wiersze obce". Była wspaniałą reprezentantką tradycji liberalnej rosyjskiej inteligencji, tej wąskiej elity, która chce Imperium Północne ucywilizować. Kobiety są odważniejsze niż mężczyźni. Literatura polska straciła szlachetną i dzielną przyjaciółkę.

Nasze serwisy:

Wyszukiwanie

Umarła Natalia Gorbaniewska

Wesprzyj niezależne media

AKTUALNE PETYCJE

Stań w obronie niezależności Trybunału Konstytucyjnego. Podpisz petycje!

HUMOR

VIP

Z legitką

Ja z koalicji

NAJNOWSZE

Będzie dramatyczny spadek Igi Świątek w rankingu? Polka broni tytułu w Wimbledonie

Rosyjscy hakerzy zaatakowali brytyjskiego giganta. 2,5 mld USD strat

Groził prezydentowi Nawrockiemu. Zatrzymano 36-letniego Ukraińca

Ceny w Polsce coraz bliżej średniej unijnej

Legendarnemu trenerowi puściły nerwy. Gigantyczne rozczarowanie na mundialu

Ośmiolatka pogryziona przez psa. Trafiła do szpitala

Policja odzyskała luksusowe auta

Giełdy w Azji ostro w dół w związku ze spadkiem akcji technologicznych