„Hoss” chciał tłumacza języka romskiego. Sąd odrzucił wniosek
Poznański sąd odrzucił dziś wniosek o powołanie biegłego tłumacza języka romskiego w procesie Adama P. i jego brata Arkadiusza Ł. ps. „Hoss”, który według prokuratury jest pomysłodawcą oszustw metodą „na wnuczka”. Kolejna rozprawa ma się odbyć w lutym.
Śledczy zarzucają Arkadiuszowi Ł. udział w grupie przestępczej i wyłudzenie lub próbę wyłudzenia w Niemczech, Szwajcarii i Luksemburgu w latach 2012-14 w sumie kilku mln zł w różnych walutach, oraz kosztowności: biżuterii, złota i złotych monet. Mężczyzna miał wprowadzać obywateli innych państw w błąd co do tożsamości, poprzez pozorowanie bliskiego stosunku pokrewieństwa lub innej znajomości. W swoich działaniach miał też podawać się m.in. za funkcjonariusza policji. Na ławie oskarżonych „Hoss” zasiada ze swoim bratem Adamem P., który odpowiada z wolnej stopy.
Dziś sąd odrzucił składane wcześniej wnioski obrońców, w tym o zwrócenie sprawy do prokuratury w celu uzupełnienie akt.
Sąd odrzucił m.in. wniosek o powołanie biegłego tłumacza języka romskiego, który – jak wskazywała obrona – miałby potwierdzić wiarygodność protokołów z nagranych rozmów, które są głównym dowodem w sprawie. Zdaniem obrony, protokoły są nierzetelne i zawierają opis rozmowy, a nie przytaczają wypowiedzianych słów dosłownie.
Sędzia Karolina Siwierska wskazała jednak, że ten wniosek zmierza jedynie do przedłużenia śledztwa, ponieważ – jak mówiła – obrona zdaje sobie sprawę, że na liście biegłych nie ma tłumacza przysięgłego języka romskiego. Dodała także, że tłumaczenia te były dopuszczalne i były zgodne z niemiecką procedura karną.
Sąd chciał przesłuchać w czwartek pasierba Arkadiusza Ł. - Romana K., jednak jako osoba bliska oskarżonemu skorzystał z prawa do odmowy składania zeznań. Pozostali świadkowie nie stawili się na rozprawie.
Kolejna rozprawa odbędzie się 23 lutego.
Źródło: PAP, niezalena.pl
