Prenumeruj „Gazetę Polską” z bezpłatną dostawą przez Paczkomat® InPost – już co tydzień, prosto do Twoich rąk. | >> SPRAWDŹ <<

Nasze serwisy:

Gazeta Polska Gazeta Polska Codziennie Nowe Państwo Filary Biznesu Albicla TV Republika Nasze Blogi VOD Gazeta Polska Poland Daily Kluby Gazety Polskiej

Wyszukiwanie

Wojciech Mucha

12.07.2016 18:03

Zabrali zabawki

Ambasada USA opublikowała tłumaczenie przemówienia Baracka Obamy, które prezydent USA wygłosił podczas szczytu NATO w Warszawie.

Ambasada USA opublikowała tłumaczenie przemówienia Baracka Obamy, które prezydent USA wygłosił podczas szczytu NATO w Warszawie. Tym samym zakończyła żenującą dyskusję nad tym, czy słowo „concern”, którego Obama użył w kontekście polskiego sporu o Trybunał Konstytucyjny, oznacza „zaniepokojenie”, czy „troskę”. To jednak dość przykre, że polskie media potraktowano jak głupiego Jasia, któremu należy tłumaczyć, „co artysta chciał powiedzieć”. Nie byłoby tego incydentu, gdyby nie fakt, że jedno (!) słowo amerykańskiego prezydenta zostało przez cały agitprop III RP wykorzystane nie tylko do ataku na rząd i prezydenta, lecz także do podważania ustaleń samego szczytu. Ambasada wyjaśniła, że Obama był „zatroskany”, a nie „zaniepokojony”. No i dobrze. Troska zawsze jest w cenie. Ja jednak pozostaję zaniepokojony o stan polskich mediów. I niech każdy sobie to tłumaczy, jak mu się podoba.

AKTUALNE PETYCJE

Petycja

Dołącz do Komitetu Obrony Trybunału Konstytucyjnego. Podpisz apel!

Z głębokim zaniepokojeniem i oburzeniem przyjmujemy bezprawne ingerencje w działalność Trybunału Konstytucyjnego, w tym zwłaszcza zapowiedzi siłowego przejęcia nad nim kontroli przez obecną większość polityczną - informuje Komitet Obrony Trybunału Konstytucyjnego.

10 609

z celu 10 000 podpisów

100%