W liście skierowanym do dr hab. Piotra Glińskiego, wicepremiera i ministra kultury, czytamy m.in.:
Narodowy Stary Teatr w Krakowie, pod kierownictwem Jana Klaty, od paru lat szokuje kierunkiem swojej działalności. Scena przed laty słynna z wielkich spektakli Konrada Swinarskiego, Jerzego Jarockiego, Andrzeja Wajdy czy Jerzego Grzegorzewskiego, nagradzana za kształtowanie świadomości narodowej, stała się dziś zaprzeczeniem swojej wielkiej tradycji. Świadomość tego faktu jest powszechna w środowisku kulturalnym, choć presja w nim panująca i poprawność polityczna nie wszystkim pozwala o tym mówić otwarcie. Mimo to już kilkakrotnie, w sposób mniej lub bardziej zdecydowany, zgłaszano postulat o odwołanie Jana Klaty z zajmowanego stanowiska. Niestety, nieskutecznie. Nie pomogły apele do ówczesnego ministra kultury, Bogdana Zdrojewskiego, który go na to stanowisko powołał.
Sygnatariusze listu podkreślają:
Dzięki przytomności aktorów i działaniom m.in. pana Stanisława Markowskiego, udało się nie dopuścić do realizacji zdekonstruowanej wersji „Nie-Boskiej komedii”, która w myśl założeń serbskiego reżysera, miała być świadectwem antysemityzmu zarówno autora, Zygmunta Krasińskiego, jak i twórcy wielkiej realizacji tego dramatu, Konrada Swinarskiego. Dyrektor Jan Klata niezrażony powszechnym oburzeniem na takie praktyki, z całą konsekwencją realizował i nadal realizuje, na narodowej scenie – finansowanej przez podatników – plan niszczenia polskiej tradycji. W swojej polityce programowej konsekwentnie posługuje się prowokacją polityczną i obyczajową. Zorganizował np. skandaliczny, prześmiewczy, happening na temat tragedii smoleńskiej, a następnie publiczne czytanie bluźnierczo-obscenicznego tekstu „Golgota Picnic”. Tekstu obrażającego uczucia nie tylko katolików, ale całej wspólnoty ludzkiej doświadczanej już w swych dziejach pogardą i przemocą w imię walki z kulturą, stanowiącą przecież uniwersalne spoiwo cywilizacyjne. To pozbawione jakiejkolwiek wartości artystycznej przedsięwzięcie świadczy dobitnie o kryteriach repertuarowych i realizacyjnych, jakimi posługuje się obecny dyrektor Starego Teatru.
W liście pada też zarzut:
Na scenie znanej dotąd z wspaniałych inscenizacji, często krytycznych wobec tradycji, ale zawsze pozostających z nią w twórczym dialogu, dominuje zły smak i naruszanie godności człowieka.
Pod listem, którego całość publikuje dziś "Gazeta Polska Codziennie", podpisały się następujące osoby:
1. Piotr Augustynek – niezależny producent telewizyjny i filmowy
2. Grażyna Arwar – chemik
3. Andrzej Arwar – filmowiec
4. Adam Borowski – wydawca – Volumen
5. Dr Mirosław Boruta – socjolog Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie, sekretarz Akademickiego Klubu Obywatelskiego im. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego w Krakowie
6. Prof. Rafał Broda – fizyk jądrowy
7. Adam Bujak – fotografik
8. Krystian Brodacki – publicysta, muzyk
9. Anna Chodakowska – aktorka
10. Agata Ciołek – fotografik
11. Alina Czerniakowska – reżyser
12. Bogusław Dąbrowa-Kostka – operator filmowy, realizator telewizyjny, reżyser
13. Leszek Długosz – poeta, pieśniarz
14. Jerzy Donimirski – architekt, przedsiębiorca
15. Prof. Bogusław Dopart – polonista, historyk kultury, UJ
16. Marcin Dybowski – Ruch Kontroli Wyborów
17. Leszek Elektorowicz – pisarz
18. Konrad Firlej – prezes Polskiego Towarzystwa Gimnastycznego Sokół w Krakowie
19. Witold Gadowski – pisarz, dziennikarz
20. Jerzy Giza – historyk, publicysta, dyrektor szkoły im. Zbigniewa Herberta w Krakowie
21. Dr hab. Henryk Głębocki – historyk
22. Jarosław Maciej Goliszewski – fotografik
23. Małgorzata Muzyka-Gołogórska – artysta muzyk, pedagog
24. Marian Gołogórski – art. plastyk, rzeźbiarz
25. Katarzyna Gójska-Hejke – publicystka, TV Republika, redaktor naczelny „Nowego Państwa”
26. Renata Groyecka – muzykolog
27. Anita Gargas – publicysta, zastępca redaktora naczelnego TV Republika
28. Ewa Barańska-Jamrozik – art. plastyk
29. Attila Jamrozik – art. plastyk
30. Jerzy Kalina – sztuki wizualne
31. Adam Kalita – radny Miasta Krakowa
32. Ryszard Kapuściński – radny Miasta Krakowa, szef Klubów „Gazety Polskiej”
33. Jan Józef Kasprzyk – prezes Związku Piłsudczyków
34. Prof. Janusz Kawecki – nauczyciel akademicki
35. Dr hab. Krzysztof Kohler – poeta, pisarz
36. Anna Kołakowska – najmłodszy więzień stanu wojennego
37. Janusz Kotański – poeta, historyk
38. Elżbieta Kujbida – dziennikarka, TV Niezależna Polonia w Kanadzie
39. Wacław Kujbida – dziennikarz, szef TV Niezależna Polonia w Kanadzie
40. Michał Kulenty – muzyk, kompozytor, pedagog
41. Paweł Kurtyka – prezes honorowy stowarzyszenia Studenci dla Rzeczypospolitej
42. Zuzanna Kurtyka – lekarz, prezes Stowarzyszenia Rodzin Katyń 2010
43. Magdalena Lenard – wydawca „Dwa Kolory”
44. Halina Łabonarska – aktorka, pedagog
45. Piotr Legutko – redaktor „Gościa Niedzielnego”
46. Piotr Lisiewicz – publicysta
47. Lucyna Lubańska – historyk, historyk sztuki – fundacja Sacr Art
48. Dr Stefania Lubańska – filozof, fundacja Sacr Art
49. Katarzyna Błaszczak-Łaniewska – aktorka
50. Adam Macedoński – art. malarz, założyciel Instytutu Katyńskiego, Kustosz Pamięci
51. Andrzej Mardyła – wydawca
52. Aleksander Markowski – art. malarz, twórca ruchu W Pieśni Jest Dusza Narodu
53. Grażyna Markowska – geograf
54. Stanisław Markowski – fotografik, reżyser, twórca muzyki do hymnu Solidarności
55. Marek Michno – pedagog, b. wicekurator oświaty w Małopolsce
56. Przemysław Miśkiewicz – Stowarzyszenie Pokolenie
57. Dr Elżbieta Morawiec – krytyk literacki, b. kierownik literacki Starego Teatru w Krakowie i Teatru Polskiego we Wrocławiu
58. Prof. Andrzej Nowak – historyk
59. Józef Orzeł – szef Klubu Ronina, koordynator krajowy RKW
60. Andrzej Oczkoś – art. grafik
61. Dr Andrzej Ossowski – sekretarz Akademickiego Klubu Obywatelskiego im. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego w Krakowie
62. Paweł Piekarczyk – matematyk, bard
63. Maria Dorota Pieńkowska – poetka, kustosz, Muzeum Historii Literatury im. Adama Mickiewicza
64. Jan Pietrzak – artysta
65. Mariusz Pilis – dziennikarz, producent filmowy
66. Grażyna Jasieniak-Pinis – lekarz medycyny
67. Ewa Polak-Pałkiewicz – pisarka, publicystka
68 Jan Polkowski – poeta
69. Tadeusz Polkowski – działacz społeczny, raper
70. Dr Wojciech Jopkiewicz – reżyser, kompozytor, „Grupa 44”
71. Dr Tomasz Podgórski – nauczyciel, archeolog śródziemnomorski
72. Jan Pospieszalski – muzyk, publicysta
73. Wojciech Reszczyński – publicysta,
wykładowca
74. Jarosław Marek Rymkiewicz – pisarz
75. Tomasz Sakiewicz – redaktor naczelny „Gazety Polskiej”
76. Jacek Smagowicz – działacz niepodległościowy
77. Adam Sosnowski – pracownik naukowy, redaktor naczelny miesięcznika „Wpis”
78. Leszek Sosnowski – prezes wydawnictwa Biały Kruk
79. Dr inż. Feliks Stalony-Dobrzański – członek Akademickiego Klubu Obywatelskiego im. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego w Krakowie
80. Dr Joanna Wieliczka-Szarkowa – historyk
81. Dr Jarosław Szarek – historyk
82. Piotr Szczepanik – pieśniarz
83. Piotr Szubarczyk – historyk, publicysta
84. Robert Tekieli – publicysta, dział kultury w „Gazecie Polskiej Codziennie”
85. Prof. Jacek Trznadel – pisarz, poeta, tłumacz, publicysta
86. Władysław Tyrański – redaktor, dziennikarz, koordynator RKW Okręgu Małopolska
87. Andy Waligóra – publicysta, Wiedeń
88. Dr hab. Anna Waśko – historyk
89. Dr hab. Andrzej Waśko – redaktor naczelny „Arcana”
90. Paweł Woldan – reżyser
91. Artur Wroński – historyk
92. Jerzy Zalewski – reżyser
93. Ewa Kiebuła-Zarobkiewicz – art. plastyk
94. Krzysztof Zarobkiewicz – dr weterynarii
95. Anna Zechenter – publicystka, germanistka
96. Jerzy Zelnik – aktor, reżyser
97. Dr inż. Antoni Zięba – prezes Polskiego Stowarzyszenia Obrońców Życia Człowieka
98. Tomasz Antoni Żak – pisarz, reżyser, szef teatru Nie Teraz
99. Dr hab. Rafał Żebrowski – historyk
100. Andrzej Kołakowski - pedagog, Uniwersytet Gdański, bard
101. Jacek Stroka - dziennikarz, redaktor, wydawca
