"Kampania skierowana jest do obywateli krajów członkowskich Unii Europejskiej, z którymi Polska 15 lat temu wyruszyła we wspólną podróż budowania europejskiej wspólnoty"
- poinformowała Polska Fundacja Narodowa (PFN) w opublikowanym w środę komunikacie. Odbiorcami spotów są Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Malta, Słowacja, Słowenia, Węgry i Cypr.
Před 15 lety Česká republika a Polsko se připojily k velké rodině Evropské unie!
— Fundacja_PFN (@Fundacja_PFN) 1 maja 2019
Máme pro vás speciální zprávu od polských dětí narozených po roce 2004!
Děkujeme za těchto 15 let a těšíme se na další!#PLEU15 pic.twitter.com/XBvyf6mK20
PFN podkreśliła, że kampania jest formą uczczenia przez Polskę 15-letniego wkładu w rozwój europejskiej rodziny.
15 aastat tagasi liitusid Eesti ja Poola suure ELi perega!
Meil on teile spetsiaalne sõnum Poola lastelt, kes on sündinud pärast 2004. aastat!
Tänan teid 15 aasta eest ja ootame palju uusi aastaid!#PLEU15 pic.twitter.com/tWJ92vmRiJ — Fundacja_PFN (@Fundacja_PFN) 1 maja 2019
"Ale też przypomina o wartościach, jakie stały się podstawą dla uczestnictwa w ogromnym i ważnym projekcie, jakim jest Unia Europejska, a więc przede wszystkim o wzajemnym szacunku, symbolicznie ujętym przez dzieci będące bohaterami spotów".
Prieš 15 metų Lietuva ir Lenkija prisijungė prie didelės Europos Sąjungos šeimos!
— Fundacja_PFN (@Fundacja_PFN) 1 maja 2019
Turime jums ypatingą žinią nuo lenkų vaikų, gimusių po 2004 metų!
Dėkojame už šiuos 15 metų ir džiaugiamės ateinančiais!#PLEU15 pic.twitter.com/9AReKtn6pq
"Próbujemy się wszyscy razem dogadywać, bawić się i nikogo nie odstawiać na bok" – mówi jedna z dziewczynek w spocie.
Latvija un Polija pirms 15 gadiem pievienojās Eiropas Savienības lielai ģimenei!
— Fundacja_PFN (@Fundacja_PFN) 1 maja 2019
Mums ir īpaša ziņa no poļu bērniem dzimušiem pēc 2004. gadā.
Paldies par tiem 15 gadiem un priecājamies par nākamajiem gadiem!#PLEU15 pic.twitter.com/HazLEnIZCg
Polska Fundacja Narodowa chce w ten sposób podziękować wszystkim dziewięciu krajom za 15 wspólnych lat razem w Unii Europejskiej.
"Kampania jest formą reakcji na jedną z najważniejszych dat w historii Polski i krajów, do których kieruje spoty. Jest to też jasna deklaracja tożsama z wolą Polaków, że jesteśmy zakorzenieni w Europie i chcemy nieustająco we wspólnocie europejskiej trwać" - czytamy w komunikacie.
15 years ago, Malta and Poland joined the large EU family!
— Fundacja_PFN (@Fundacja_PFN) 1 maja 2019
We have a special message for you from Polish children born after 2004!
Thank you for the 15 years and we look forward to many new years to come!#PLEU15 pic.twitter.com/Hz04RIc3T1
Spoty - jak zaznaczono - zostały przygotowane w profesjonalnym studio z udziałem dzieci z Polski. Formuła każdego z nich to kilka prostych pytań i "szczere, często zabawne i zaskakujące odpowiedzi najmłodszych". Do każdego z państw skierowany jest oddzielny spot, w którym dzieci wypowiadają się o poszczególnych krajach.
Pred 15 leti sta Slovenija in Poljska vstopili v veliko evropsko družino!
— Fundacja_PFN (@Fundacja_PFN) 1 maja 2019
Za vas imamo posebno sporočilo poljskih otrok, rojenih po letu 2004!
Hvala za 15 let in veselimo se prihodnjih let!#PLEU15 pic.twitter.com/7ntlmlEFiz
"To pokazanie, że te wspólne lata pozwoliły nam się lepiej poznać, że dużo o sobie wiemy. To także ukłon w ich stronę i forma świętowania" - napisano.
Slovensko a Poľsko sa pred 15 rokmi pridali k veľkej rodine Európskej únie!
— Fundacja_PFN (@Fundacja_PFN) 1 maja 2019
Máme pre Vás špeciálnu správu od poľských detí narodených po roku 2004!
Ďakujeme za týchto 15 rokov a tešíme sa na ďalšie!#PLEU15 pic.twitter.com/Ku2jZfBcG8
"1 maja 2004 roku był jednym z najważniejszych dni w historii nie tylko naszego kraju, ale także i 9 innych państw, z którymi wspólnie weszliśmy do Unii Europejskiej. Jest to doskonała okazja, aby opowiedzieć o tej ważnej dacie w naszej wspólnej historii. Poprzez udział dzieci w spocie chcieliśmy zagwarantować jego lekkość, naturalność oraz pozytywny odbiór w każdym z krajów"
– mówi cytowany w komunikacie wiceprezes Polskiej Fundacji Narodowej Robert Lubański.
Magyarország és Lengyelország 15 évvel ezelőtt csatlakozott az Európai Unió nagy családjához!
— Fundacja_PFN (@Fundacja_PFN) 1 maja 2019
Egy speciális üzenetünk van Önök számára a 2004 után született lengyel gyerekektől!
Köszönet ezért a 15 esztendőért és már előre örülünk az eljövő esztendőknek!#PLEU15 pic.twitter.com/bUsUH7o18U
Kampania potrwa trzy dni; spoty ukazały się na kanałach społecznościowych Polskiej Fundacji Narodowej.
Πριν από 15 χρόνια, η Κύπρος και η Πολωνία εντάχθηκαν στην μεγάλη οικογένεια της ΕΕ!
— Fundacja_PFN (@Fundacja_PFN) 1 maja 2019
Έχουμε ένα ειδικό μήνυμα για εσάς από Πολωνικά παιδιά που γεννήθηκαν μετά το 2004!
Σας ευχαριστούμε για τα 15 χρόνια και προσβλέπουμε σε πολλά νέα χρόνια!#PLEU15 pic.twitter.com/4N3mIDIF9o
Dokładnie 15 lat temu Polska wraz z 9 innymi państwami dołączyła do dużej rodziny Unii Europejskiej!
— Fundacja_PFN (@Fundacja_PFN) 1 maja 2019
Mamy dla Was specjalną wiadomość od polskich dzieci urodzonych po 2004 roku!
Dziękujemy za te 15 lat i cieszymy się na kolejne!#PLEU15 pic.twitter.com/1g9GvQmDD1
