- Stało się tradycją, że spotkanie, które odbywa się pod koniec lutego lub na początku marca jest spotkaniem trzydniowym. Chcemy w ten sposób przyspieszyć prace nad Mszałem Rzymskim, ponieważ zostało nam jeszcze kilka działów do przetłumaczenia – powiedział przewodniczący Komisji bp Adam Bałabuch po zakończonych obradach.
Jak relacjonował, Komisja tłumaczymy obecnie formularze mszalne z okresu Wielkiego Postu, następnie pozostaną do przetłumaczenia formularze, które zawierają okres wielkanocny i okres zwykły.
- Po zamknięciu etapu tłumaczenia moglibyśmy przejść do weryfikacji i ujednolicenia wszystkich części Mszału Rzymskiego. A po ujednoliceniu będzie kolejny etap zatwierdzania przez Konferencję Episkopatu Polski i później przez watykańską Kongregację Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów
– zaznaczył bp Bałabuch.
Dodał, że sporo czasu poświęcono też Martyrologium Rzymskiemu.
- Ta księga jest bardzo oczekiwana i potrzebna. Myślę, że w tym roku uda nam się dokończyć te prace – powiedział bp Bałabuch. Komisja zajmowała się również kontynuacją prac nad tekstami mszalnymi, liturgicznymi dla osób głuchoniemych.
- Chcemy te formularze uprościć tak, by można było wyrazić je w języku migowym
– podkreślił przewodniczący Komisji.
Bp Bałabuch zaznaczył też, że Komisja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów wspomaga Konferencję Episkopatu Polski w odpowiedzialności za liturgię i duszpasterstwo liturgiczne zgodnie z zarządzeniami wydawanymi przez Stolicę Apostolską. Komisja m.in. opracowuje przekłady na język polski łacińskich tekstów liturgicznych, dokonuje korekty wydanych już ksiąg liturgicznych pod względem ich poprawności językowej, układu treści, doboru czytań biblijnych i opracowuje projekty dekretów i instrukcji odnoszących się do celebracji liturgii mszy św. czy sakramentów.
Komisja utrzymuje też kontakty z Diecezjalnymi Komisjami Liturgicznymi, Ośrodkami Apostolstwa Liturgicznego oraz referentami liturgicznymi polskich prowincji instytutów życia konsekrowanego i stowarzyszeń życia apostolskiego oraz udziela wyjaśnień dotyczących liturgii i form pobożności ludowej
