Hamlet

Zapomniane przez kilka stuleci dzieła Szekspira wróciły na sceny teatralne świata w wieku XIX. W rodzinnym kraju dramaturga „odkryto” go po raz drugi już w 1747 roku, kiedy uwielbiany aktor Garrick wziął na tapetę dzieła mistrza w teatrze Drurylane. Damy podobno mdlały z przerażenia, kiedy na deski wychodził duch ojca Hamleta, a panowie kochali się nieprzytomnie w Desdemonie, którą odgrywała słynna Sarah Siddons. Tymczasem w Polsce zainteresowano się Szekspirem po koniec oświecenia, ale podchodzono do jego dzieł z pewną nieufnością i ostrożnie. Pojawiły się liczne przekłady, które delikatnie cenzurowały oryginał.