Całkiem niedawno w prawicowym zresztą tygodniku francuskim „Valeur Actuelles” określono innego ojca naszej niepodległości – Józefa Piłsudskiego – mianem „nacjonalistycznego dyktatora”. Im dalej na Zachód, tym bałagan pojęciowy większy. Za Norwidem więc warto powtórzyć postulat, że najwyższy już czas „odpowiednie dać rzeczy słowo” i walczyć o znaczenia oraz treść.