Polskie więźniarki pochowane w Niemczech. W programie uroczystości „pominięto” ważny fakt...
Wczoraj na cmentarzu w niemieckim Fürstenbergu odbył się uroczysty pochówek prochów oraz szczątków 45 polskich więźniarek niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego KL Ravensbrück. Cezary Gmyz, korespondent TVP w Berlinie, opublikował w mediach społecznościowych fragment programu wczorajszej ceremonii. Jak się okazało, Niemcy w swojej wersji językowej dokumentu "pominęli" jeden istotny element...
Cezary Gmyz - korespondent TVP w Berlinie - opublikował na Twitterze wpis ze zdjęciem jednej z pierwszych stron oficjalnego programu uroczystości pogrzebowej polskich więźniarek.
"Uroczystości pogrzebowe polskich więźniarek rozstrzelanych przez Niemców w KL Ravensbrück"
- tak brzmiał fragment dokumentu w języku polskim.
[polecam:https://niezalezna.pl/456546-ich-szczatki-ipn-odnalazl-w-2019-r-dzis-polskie-wiezniarki-kl-ravensbrück-spoczely-na-cmentarzu]
W niemieckiej wersji zabrakło sformułowania „rozstrzelane przez Niemców”, które znalazło się w wersji polskiej. Biorąc pod uwagę opieszałość rządu federalnego co do kwestii reparacji wojennych dla Polski, trudno uwierzyć, że był to przypadek.
Oficjalny program wczorajszej uroczystości w Ravensbrück. Niestety w niemieckiej wersji zniknęło „rozstrzelane przez Niemców” Dlaczego? @PoszukiwaniaIPN @ipngovpl @Kombatanci pic.twitter.com/yo9h2B2Jn3
— Cezary „Trotyl” Gmyz (@cezarygmyz) September 7, 2022
🇵🇱 Pożegnaliśmy dziś szczątki 45 Polek-Więźniarek KL Ravensbrück zamordowanych w 1942 r. Uroczysty pogrzeb odbył się w 80 rocznicę ich męczeńskiej śmierci. Trumny z prochami Polek złożono w mogile na cmentarzu w Fürstenbergu (Niemcy).
— Poszukiwania IPN (@PoszukiwaniaIPN) September 6, 2022
Wieczna Pamięć Poległym! pic.twitter.com/30BMnrr5QK
Obóz w Ravensbrück, położony ok. 80 km od Berlina otwarto w 1939 r. Przyjmuje się, że przeszło przez niego ok. 130 tys. kobiet i dzieci oraz ok. 20 tys. mężczyzn. Ok. 30 tys. więźniów zostało zamordowanych.
Najliczniejszą grupę wśród więźniarek - ok. czterdziestotysięczną - stanowiły Polki. Na Polkach wykonywano zbiorowe egzekucje, a także pseudonaukowe, brutalne eksperymenty.
Źródło: niezalezna.pl, twitter.com
