Dość szkalowania Polski. ZDF musi przeprosić. W Niemczech zapadł przełomowy wyrok
Skarga niemieckiej telewizji ZDF w sporze o przeprosiny za użycie kłamliwego sformułowania „polskie obozy” została odrzucona przez sąd w Koblencji. Oznacza to, że władze stacji muszą przeprosić stronę polską. Uzasadnienie nie pozostawia w tej kwestii żadnych wątpliwości.
Jak informuje „Deutsche Welle”, z pisemnego orzeczenia sądu wynika, że II senat do spraw cywilnych Wyższego Sądu Krajowego w Koblencji postanowił odrzucić skargę ZDF.
W uzasadnieniu przypomniano, że w lipcu 2013 roku telewizja ZDF na łamach swojej strony internetowej informując o programie dotyczącym wyzwolenia Majdanka i Auschwitz zamieściła kłamliwe sformułowanie „polskie obozy zagłady”. Co szczególnie istotne, pomimo usunięcia tego określenia po interwencji ambasady RP, były więzień niemieckiego obozu Auschwitz Karol Tendera wniósł skargę przeciwko niemieckiemu nadawcy domagając się przeprosin.
Władze stacji robiły wszystko, aby nie doprowadzić do publicznych przeprosin. Ostatnim aktem tego sporu była skarga złożona przez telewizję ZDF do sądu w Koblencji na decyzję sądu niższej instancji w Moguncji . Wyższy Sąd Krajowy w Koblencji odrzucił jednak skargę, przyznając rację stronie polskiej.
„Sformułowanie "polskie obozy zagłady" może wywołać u przeciętnego odbiorcy wrażenie, że nie chodzi tutaj tylko o geograficzną lokalizację, lecz także narodową, sugerując, że obozy te były utworzone i prowadzone przez Polaków” - czytamy w uzasadnieniu.
Ponadto sąd przychylił się do opinii, zgodnie z którą użycie przez telewizję ZDF sformułowania „polskie obozy zagłady” narusza dobra osobiste Karola Tendery. Sędziowie nie zgodzili się tym samym z argumentami władz stacji, sugerującymi, jakoby przeprosiny w formie postulowanej przez stronę polską mogły stanowić „upokorzenie” nadawcy.
Zgodnie z obowiązującym w Niemczech prawem, telewizja ZDF ma miesiąc na ewentualne odwołanie do Trybunału Federalnego w Karlsruhe – jest to sąd najwyższy w Niemczech rozstrzygający w sprawach cywilnych i karnych.
Źródło: niezalezna.pl, dw.com
