Szwedzi co rusz zaskakują. Niegdyś w programie dla dzieci przedstawiono piosenkę dla dzieci, która traktowała o narządach rozrodczych. .
Wcześniej cenzurowano znane na całym świecie „Przygody Pippi Langstrumpf”. Dziewczynka nie nazywa już swego ojca „murzyńskim królem”, a jedynie „królem”. Usunięto również sekwencję, w której Pippi udaje Chinkę, bo uznano ją za obraźliwą.
Tym razem wzięto się za samochodziki i samoloty. Na kanale dla dzieci „Barnkanalen” pojawiły się nowe postaci.
Thus Jett z koreańskiej bajki „Superwings” to pierwotnie samolot „o cechach męskich”. W szwedzkiej wersji filmu dla dzieci Thus odkrywa swoją kobiecą stronę osobowości. Ted, ciężarówka z kanadyjskiej animacji „Trucktown” zmienia płeć po dotarciu do Szwecji i staje się Linn
– pisze telewizjarepublika.pl, dodając, że takich przypadków jest znacznie więcej.
Jak tłumaczone są te zmiany?Chcemy stworzyć z tych postaci dziewczynki o silnym charakterze. Dziewczynki, które wspinają się na drzewa, które budują gokarty, które poszukują przygód. Czyli to, co dziewczynki robią w realnym życiu
– powiedział dla lokalnej prasy Pontus Torpvret z „Barnkanalen”