Od „German” - przez „Jewish” - do „Polish”. Witold Pilecki a sprawa wirtualnej encyklopedii
W sieci funkcjonuje Jewish Virtual Library (pol. wirtualna biblioteka żydowska), będąca formą encyklopedii poświęconej żydowskiej historii, kulturze oraz polityce. W zakładce dotyczącej postaci i organizacji związanych ze sprzeciwem wobec Holocaustu, znalazło się nazwisko rotmistrza Witolda Pileckiego. W zastanawiającym towarzystwie...
Jewish Virtual Library jest próbą stworzenia wirtualnego kompendium wiedzy o historii i kulturze żydowskiej na przestrzeni lat. Jednym z działów tejże internetowej encyklopedii jest - rzecz jasna - Holocaust. Tam znaleźć można zakładkę "The Holocaust: Resistance" (pol. Holokaust: Opór), gdzie zamieszczone są nazwy organizacji oraz nazwiska osób, które stawiły opór realizowanej przez Niemców Zagładzie narodu żydowskiego.
Pojawiło się tam również nazwisko bohaterskiego polskiego oficera, rotmistrza Witold Pileckiego, "ochotnika do Auschwitz", który w obozie zagłady był jednym z czołowych organizatorów konspiracji.
Na stronach JVL Pilecki najpierw znalazł się w kategorii... "German Fighters" (pol. bojownicy niemieccy). W tej sprawie zainterweniowała Ambasada RP w Waszyngtonie.
"Witold Pilecki był POLSKIM żołnierzem i bojownikiem ruchu oporu, który dobrowolnie trafił do niemieckiego nazistowskiego obozu Auschwitz, aby raportować o okrucieństwach, które były tam popełniane"
- czytamy we wpisie ambasady na Twitterze.
.@JewishVLibrary Witold #Pilecki was a POLISH soldier & resistance fighter who volunteered to go to the German Nazi camp #Auschwitz to report on the atrocities being committed there. The information on your website needs prompt correction.https://t.co/IaUZnRusnB pic.twitter.com/taeEiEQTSW
— Embassy of Poland US (@PolishEmbassyUS) 13 maja 2019
Redakcja encyklopedii zareagowała i Witold Pilecki zniknął z listy "niemieckich bojowników". Pojawił się za to na liście... "Jewish Fighters" (pol. bojowników żydowskich).
Now he is... Jewish pic.twitter.com/uiQ3Y0kER6
— Andrzej Zdzitowiecki (@AZdzitowiecki) 13 maja 2019
Ostatecznie, również tę historyczną niezgodność poprawiono i pojawiła się jeszcze jedna kategoria - "Polish and Other Fighters" (pol. Polscy i pozostali bojownicy"), gdzie jedynym figurującym nazwiskiem jest właśnie Witold Pilecki.
Do sprawy na Twitterze odniosło się Muzeum Auschwitz, które podziękowało za utworzenie odrębnej kategorii dla Rotmistrza i jednocześnie zwróciło się z prośbą o uzupełnienie kategorii o innych Polaków znanych ze sprzeciwu wobec Holocaustu, m.in. Jana Karskiego, Ireny Sendlerowej czy "Grupy berneńskiej".
.@JewishVLibrary Thank you for creating a new category for Witold Pilecki who in the last two days moved from "German" through "Jewish" resistance. Please include some more members of Polish resistance, such as Jan Karski, Irena Sendler or the Bernese Group to start with. pic.twitter.com/I1zf8H24VZ
— Auschwitz Memorial (@AuschwitzMuseum) 14 maja 2019
Źródło: Twitter, niezalezna.pl
