To zdjęcie jest jednym z największych symboli II wojny światowej. „Ale jego historia była mniej znana”
Fotografia przedstawiająca dziewczynkę pochylającą się nad swoją zmarłą siostrą, trafiła do licznych podręczników i stała się symbolem II wojny światowej. Zdjęcie wykonane w Polsce przypomniał na Twitterze brytyjski historyk Roger Moorhouse. "Historia, która się za nim kryła, była mniej znana" - ekspert od największego konfliktu zbrojnego w dziejach ludzkości.
"Zdjęcie zostało zrobione przez amerykańskiego fotoreportera Juliena Bryana i przedstawia 10-letnią (w rzeczywistości 12-letnią) Kazimierę Kostewicz pochylającą się nad ciałem swojej siostry Anny, która właśnie zginęła w niemieckim nalocie. Siostry wraz z grupą innych kobiet kopały ziemniaki w pobliżu Cmentarza Powązkowskiego, kiedy zostały namierzone w ostrzale samolotów Luftwaffe. Dwie osoby zginęły. Bryan przybył wkrótce potem i wyjął swój aparat.
Według Bryana Kazimiera płakała: "Co się stało?! Co oni ci zrobili?! Proszę, mów do mnie. Proszę... - błagała siostrę. Bryan pocieszał ją najlepiej, jak potrafił, ale napisał: "Co my lub ktokolwiek inny moglibyśmy powiedzieć temu dziecku?" - przypomniał Moorhouse w serii wpisów na Twitterze.
#OTD - 1939 - one of the most iconic photographs of #WW2 was taken in #Warsaw. It was taken by American photojournalist Julien Bryan, and it shows a 10-year-old girl, Kazimiera Kostewicz, bending over the body of her sister, Anna, who had just been killed in a German air raid. pic.twitter.com/nXMKOPayGE
— Roger Moorhouse 🇺🇦 (@Roger_Moorhouse) September 13, 2022
"Zdjęcie Bryana stało się jednym z najbardziej symbolicznych obrazów z II wojny światowej, powielanych w tysiącach podręczników historycznych i filmów dokumentalnych. Ale historia, która się za nim kryła, była mniej znana. Kazimiera przeżyła wojnę i zmarła w 2020 roku w wieku 93 lat"
- napisał brytyjski historyk.
According to Bryan, Kazimiera cried: "What has happened?! What have they done to you?!" begging her sister to come to. "Please talk to me. Please..."
— Roger Moorhouse 🇺🇦 (@Roger_Moorhouse) September 13, 2022
Bryan comforted her as best he could but, he wrote, "What could we, or anyone else, say to this child?" #Poland1939 pic.twitter.com/CGmblk8xWG
Julien Bryan opublikował swoje fotoreportaże z zaatakowanej przez Niemców Polski w grudniu 1939 roku w amerykańskich miesięcznikach "Life" oraz "Look". Taśmy filmowe Bryana zostały z kolei wykorzystane w dokumentalnym filmie "Oblężenie" ("Siege") poświęconym bohaterskiej postawie warszawiaków, który był nominowany do Oscara w 1941 roku.
Roger Moorhouse to brytyjski historyk i pisarz specjalizujący się w historii II wojny światowej. Jest autorem lub współautorem kilkunastu książek na ten temat.
Źródło: PAP, niezalezna.pl
