Oryginalne polskie nazwiska zostaną przywrócone na Litwie? Sejm "za"

Zgodnie z obowiązującą obecnie zasadą imiona i nazwiska nielitewskie w dokumentach tożsamości Litwy są zapisywane w formie litewskiej. Omawiany projekt ustawy proponuje zalegalizowanie pisowni nielitewskich nazwisk alfabetem łacińskim w wersji oryginalnej, czyli zezwolenie na używanie łacińskich liter „w”, „q” i „x”, których nie ma w litewskim alfabecie.

Przewodnicząca Sejmu Viktoria Czmilyte-Nielsen wskazała, że wtorkowe głosowanie „jest ważnym krokiem”, i wyraziła zadowolenie z faktu, że „ta decyzja uzyskała też poparcie wśród opozycji”.

Projekt ustawy o pisowni nielitewskich nazwisk w drugim czytaniu poparło 83 posłów w 141-osobowtym parlamencie, 29 opowiedziało się przeciwko, a siedmiu powstrzymało się od głosu. Do przyjęcia ustawy pozostało ostatnie głosowanie.

Zadowolenie z powrotu pod obrady Sejmu projektu ustawy o pisowni nazwisk wyraziła też posłanka Akcji Wyborczej Polaków na Litwie – Związku Chrześcijańskich Rodzin (AWPL-ZChR) Rita Tamaszuniene, chociaż – jak wskazuje – nie rozstrzyga on definitywnie problemu pisowni nazwisk polskich, gdyż nie przywiduje możliwości użycia polskich znaków diakrytycznych.

Od kilku dziesięcioleci możliwości zapisywania nazwiska w formie oryginalnej w litewskich dokumentach tożsamości domagają się Polacy mieszkający na Litwie, a także obywatelki Litwy, które wychodzą za mąż za obcokrajowców.

Uprawomocnieniu zapisu nielitewskich nazwisk w formie oryginalnej sprzeciwia się część polityków i społeczeństwa litewskiego, która uważa, że zagraża to statusowi języka państwowego, czyli litewskiego.

Litewska minister sprawiedliwości Ewelina Dobrowolska przekonywała we wtorek w Sejmie, że ten ??"projekt ustawy nie będzie miał wpływu na zmianę alfabetu języka litewskiego", i podkreślała, że już od kilku lat prawo do oryginalnego zapisu imienia i nazwiska osoby zainteresowane uzyskują w litewskich sądach.

Według minister w 2020 roku litewskie sądy uwzględniły 79 wniosków o zmianę nazwiska na formę oryginalną, w 2021 roku uwzględniono 45 wniosków, a obecnie w sądach jest 21 takich wniosków.