Wraz z objęciem godności nuncjusza apostolskiego, ks. Jagodziński został mianowany arcybiskupem tytularnym Limosano. 

Święcenia kapłańskie przyjął 3 czerwca 1995 roku. Jest inkardynowany do diecezji kieleckiej. Arcybiskup nominat jest doktorem Prawa Kanonicznego.

Ks. Jagodziński od 2001 służy w dyplomacji watykańskiej. W przeszłości sekretarz nuncjatur apostolskich na Białorusi (2001-2005) oraz w Choracji (2005-2008). Od 2008 r. pracował w Sekcji ds. Relacji z Państwami w Sekretariacie Stanu Stolicy Apostolskiej. Od 2015 do 2018 Rada Nuncjatury Apostolskiej w Indiach, od sierpnia 2018 r. pracował w nuncjaturze w Bośni i Hercegowinie.

Jak podaje biuro prasowe Episkopatu, duchowny zna sześć języków obcych: włoski, francuski, angielski, chorwacki, rosyjski, hiszpański.