„Lager polacco” i „campo polacco” – tak napisał włoski historyk o niemieckim obozie Auschwitz

Historia Bruno Maida / www.youtube.com

  

Włoski badacz, Bruno Maida, pracownika naukowego na Wydziale Historii Współczesnej Uniwersytetu w Turynie, na swoim prywatnym blogu, w artykule historycznym opisuje losy 14 dzieci deportowanych z Włoch do obozu Auschwitz. Niektóre z nich nie przeżyły deportacji. Autor trzy razu używa określenia „polski obóz” („lager polacco” i „campo polacco”).

Reduta Dobrego Imienia dodała komentarz pod tym artykułem, a następnie napisała maila do autora. Jednak odpowiedzi nie otrzymano. Po kilku bezskutecznych próbach kontaktu postanowiono poinformować uczelnię, w tym jej rektora Gianmaria Ajaniego. Do chwili obecnej artykuł nie został poprawiony.

Opinie historyków, badaczy, pracowników naukowych są szczególnie istotne, ponieważ są poparte tytułami i autorytetem naukowym, dlatego Reduta Dobrego Imienia prosi wszystkich o wysyłanie mailowego wezwania do sprostowania.

Poniżej wzór listu w języku polskim oraz jego robocze tłumaczenie na język angielski. Prosimy użyć w korespondencji wersji w języku angielskim.

Dear Mr Maida,

I do inform you that despite a previous appeal by the Polish League Against Defamation regarding your false and defamatory statements “campo polacco” and "lager polacco", you still have it in the article: https://conocchidibambino.wordpress.com/2018/04/23/i-quattordici-bambini-deportati-da-torino/

The terms "campo polacco" and "lager polacco" are obvious historical lie, which equates the perpetrators with the victims, and bears all the signs of Holocaust denial.

The only ever existed camps were established by Germany in German-occupied Poland.

The proper reference to the German camps therefore is as follows:

- German camp in occupied Poland

- German Nazi camp in occupied Poland

- German camp in Nazi-occupied Poland

- Nazi camp in German-occupied Poland

- German Nazi camp in German-occupied Poland

Your historical revisionism is unacceptable.

I therefore wish to endorse the request by the Polish League Against Defamation and urge you to remove the defamatory expression from the website under your administration.

Sincerely,

Tłumaczenie listu:

Szanowny Panie!

Informuję że pomimo wcześniejszego apelu ze strony Polskiej Ligi Przeciw Zniesławieniom artykuł pod adresem ................... wciąż zawiera nieprawdziwe i oszczercze sformułowania „campo polacco” i „lager polacco". 

Wyrażenia „campo polacco” i „lager polacco" są oczywistym kłamstwem, które zrównuje ze sobą sprawcę i ofiarę, a także ma znamiona kłamstwa oświęcimskiego.

W okupowanej przez Niemcy Polsce nie było innych obozów niż niemieckie.

Stąd prawidłowa nazwa niemieckich obozów może brzmieć:  

– Niemiecki obóz w okupowanej Polsce

– Niemiecki nazistowski obóz w okupowanej Polsce 

– Niemiecki obóz w okupowanej przez nazistów Polsce 

– Nazistowski obóz w okupowanej przez Niemców Polsce 

– Niemiecki nazistowski obóz w okupowanej przez Niemców Polsce 

Rewizjonizm historyczny jest niedopuszczalny.

W związku z powyższym przyłączam się do wezwania ze strony Polskiej Ligi Przeciw Zniesławieniom i wzywam do usunięcia oszczerczego sformułowania z administrowanej przez Pana strony.

Z poważaniem

DO WKLEJENIA DO WIADOMOŚCI

Odbiorca:

bruno.maida@unito.it

Tytuł wiadomości (jeden do wyboru):

A request to remove defamatory content

Historical error in your article

I don’t agree!

Request for correction on your website

Please, delete the error

There were no Polish camps in occupied Poland

lub inny, stworzony przez Państwa.

 

Wczytuję ocenę...

Promuj niezależne media! Podaj dalej ten artykuł na Facebooku i Twitterze

Źródło: rdi.org.pl
Tagi

Wczytuję komentarze...

Olejnik atakuje Bielana za obcięte emerytury esbeków. "Zabraliście pieniądze uczciwym ludziom!"

/ zrzut ekranu z TVN24 "Kropka nad i"

  

Skoro państwo zabrali esbekom, w cudzysłowie, bo zabrali państwo też uczciwym ludziom pieniądze, to dlaczego ta trzynastka jest też dla esbeków? - dopytywała rozgoryczona Monika Olejnik rzecznika sztabu wyborczego Andrzeja Dudy Adama Bielana. Europoseł Prawa i Sprawiedliwości Dominik Tarczyński zapytał więc na Twitterze, dlaczego prowadząca zataiła przed widzami TVN24, że jej ojciec, Tadeusz Olejnik (1932–2015), był majorem SB. Odpowiedzi brak.

Ostatnim gościem w programie TVN24 „Kropka nad i” red. Moniki Olejnik był rzecznik sztabu wyborczego Andrzeja Dudy Adam Bielan. Prowadząca była poirytowana, że prezydent Andrzej Duda, przy okazji podpisywania ustawy w sprawie trzynastych emerytur i rent („Emerytura Plus”), zorganizował specjalne wydarzenie z udziałem emerytów.

- Ta sprawa jest dla milionów polskich emerytów, którzy często mają niezwykle niskie emerytury, niezwykle ważna

- zwracał uwagę Bielan. Dziennikarka charakterystycznie zmieniła temat, podejmując tym razem kwestię ustawy dezubekizacyjnej. Postanowiła jawnie bronić esbeków.

- Dlaczego ta ustawa jest również dla esbeków? Bo to jest dla wszystkich. Skoro państwo zabrali esbekom,w cudzysłowie, bo zabrali państwo też uczciwym ludziom pieniądze, to dlaczego ta trzynastka jest też dla esbeków?

- pytała Olejnik.

[polecam:http://niezalezna.pl/306975-sikorski-zbity-z-tropu-po-przypomnieniu-nagran-z-sowy-i-przyjaciol-olejnik-niech-sie-pan-tak-nieirytuje]

- Nie zabraliśmy nikomu pieniędzy... My zmniejszyliśmy ludziom, którzy współpracowali ze Służbą Bezpieczeństwa, dodatkowe emerytury - odpowiedział Bielan w chaotycznej atmosferze.

- Nie, proszę pana, zaniżyliście do najmniejszej

- oburzała się Olejnik.

- No tak, taką najmniejszą emeryturę otrzymują miliony Polaków. Może pani się zdziwi, ale tak jest w Polsce - odparł dziennikarce rzecznik sztabu prezydenta Dudy.

[polecam:http://niezalezna.pl/288587-sebastian-kaleta-kontra-monika-olejnik-poszlo-o-akcje-silnirazem]

Wątek rozmowy zainteresował europosła Dominika Tarczyńskiego. Ten zapytał na Twitterze, dlaczego Monika Olejnik zataiła przed widzami TVN24, że jej ojciec, Tadeusz Olejnik (1932–2015), był majorem SB.

Monika Olejnik wciąż nie odpowiedziała na pytanie europosła. O dokładnej przeszłości dziennikarki można przeczytać w książce „Resortowe dzieci” autorstwa Doroty Kani, Jerzego Targalskiego oraz Macieja Marosza. To oni ujawnili m. in., że Andrzej Morozowski z TVN24 to syn Mieczysława Morozowskiego, przedwojennego komunisty związanego z Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego, a ojciec Olejnik był jednym z najzdolniejszych funkcjonariuszy Biura „B” Służby Bezpieczeństwa.

Wczytuję ocenę...

Promuj niezależne media! Podaj dalej ten artykuł na Facebooku i Twitterze

Źródło: TVN24, niezalezna.pl, Twitter

Tagi

Wczytuję komentarze...

Nasza strona używa cookies czyli po polsku ciasteczek. Korzystając ze strony wyraża Pan/i zgodę na używanie ciasteczek (cookies), zgodnie z aktualnymi ustawieniami Pana/i przeglądarki. Jeśli chce Pan/i, może Pan/i zmienić ustawienia w swojej przeglądarce tak aby nie pobierała ona ciasteczek.


Strefa Wolnego Słowa: niezalezna.pl | gazetapolska.pl | panstwo.net | vod.gazetapolska.pl | naszeblogi.pl | gpcodziennie.pl | Gazeta Polska Podcasts