Obława augustowska – trwa tłumaczenie rosyjskich dokumentów

Skan oryginału rosyjskiego telefonogramu z 12 VII 1945 r., www.oblawaaugustowska.pl

Historycy z białostockiego oddziału IPN skompletowali wszystkie dostępne dotąd na rosyjskich portalach materiały archiwalne związane z obławą augustowską. Teraz trwa ich sukcesywne tłumaczenie na język polski, a po jego zakończeniu IPN wystąpi z wnioskiem do strony rosyjskiej o pomoc prawną.

Już rok temu pion śledczy IPN poinformował o tych materiałach i o ich dużym znaczeniu dla śledztwa. Archiwalia dotyczą m.in. działalności jednostek wchodzących w skład 50. Armii III Frontu Białoruskiego Armii Czerwonej. Pokazują przebieg i skalę obławy, nazywanej w tych dokumentach „operacją przeczesywania lasów” skierowaną przeciwko Armii Krajowej, a także podziemiu litewskiemu. Jak wynika z tych dokumentów, objęła ona obszar blisko 3,5 tys. km 2 i uczestniczyło w niej ok. 40 tys. żołnierzy.

Jak poinformował PAP szef pionu śledczego IPN w Białymstoku prok. Janusz Romańczuk, tłumaczenie na język polski kolejnej partii rosyjskich dokumentów zostanie zakończone na przełomie lutego i marca. Dodał, że oddziałowe Biuro Badań Historycznych skompletowało wszystkie dotychczas dostępne na rosyjskich portalach materiały dotyczące obławy augustowskiej. Są one systematycznie drukowane, przekazywane prowadzącemu śledztwo, a następnie zespołowi tłumaczy. Prok. Romańczuk powiedział też, że w listopadzie rozpoczęto prace archeologiczne w okolicach Sajenka k. Augustowa. Wstępna część sondaży archeologicznych nie ujawniła jam grobowych z ludzkimi szczątkami. Kolejne, znacznie szerzej zakrojone prace archeologiczne na tym terenie, mają być wykonane w tym roku. Planowane jest również przeprowadzenie sondaży archeologicznych niedaleko Gib. Chodzi o miejsca wskazane w opinii Instytutu Geodezji i Kartografii w Warszawie, którego specjaliści badali stare zdjęcia lotnicze i na tej podstawie typowali miejsca, gdzie potencjalnie mogą znajdować się miejsca pochówku.

Obława augustowska z lipca 1945 r. to największa niewyjaśniona zbrodnia popełniona na Polakach przez wojska rosyjskie i oddziały NKWD po II wojnie światowej.
Źródło: oblawaaugustowska.pl,dzieje.pl

Udostępnij

Tagi

Wczytuję komentarze...

Polsko-Amerykański Szczyt Gospodarczy 2018 - TRANSMISJA

/ niezalezna.pl

Dnia 26 kwietnia, w czwartek Prezydent Andrzej Duda otworzy 3. Polsko-Amerykański Szczyt Gospodarczy.

Prezydent będzie podkreślał w swoim przemówieniu, że Polska i USA są partnerami w kwestii bezpieczeństwa i biznesu - powiedział PAP szef gabinetu prezydenta Krzysztof Szczerski.

- Ubiegły rok był rekordowy, jeśli chodzi o obrót towarowy Polski ze Stanami Zjednoczonymi, także dzięki zabiegom polskich władz promującym współpracę gospodarczą między naszymi krajami i tworzenie odpowiedniego klimatu biznesowego. Kluczową rolę odegrało tu spotkanie prezydentów Polski i USA w lipcu 2017 roku w Warszawie – podkreślił minister Szczerski.

Organizatorem wydarzenia jest Polsko-Amerykańska Rada Biznesu oraz Amerykańska Izba Handlowa w Polsce.
Gościem specjalnym będzie zastępca sekretarza handlu USA Elizabeth Erin Walsh. 
Jak zapewnia Szef Gabinetu Prezydenta, obecni będą nie tylko przedstawiciele obu krajów, ale także biznesmeni amerykańscy w Polsce i polacy inwestujący w USA.

Zapraszamy na transmisję na żywo od godziny 9:30

Źródło: niezalezna.pl

Udostępnij

Tagi

Wczytuję komentarze...

Nasza strona używa cookies czyli po polsku ciasteczek. Korzystając ze strony wyraża Pan/i zgodę na używanie ciasteczek (cookies), zgodnie z aktualnymi ustawieniami Pana/i przeglądarki. Jeśli chce Pan/i, może Pan/i zmienić ustawienia w swojej przeglądarce tak aby nie pobierała ona ciasteczek.


Strefa Wolnego Słowa: niezalezna.pl | gazetapolska.pl | panstwo.net | vod.gazetapolska.pl | naszeblogi.pl | gpcodziennie.pl