Dr Christopher Ames, rektor The Sage Colleges, przeprasza Polskę za swoje słowa

/ sage.edu

Magdalena Łysiak

Kontakt z autorem

Reduta Dobrego Imienia interweniowała w sprawie użycia przez rektora amerykańskiej uczelni sformułowania „polski obóz zagłady”. Dr Ames użył go w dniu inauguracji roku akademickiego, podczas oficjalnej uroczystości obejmowania urzędu. W wystąpieniu odniósł się do własnej historii rodzinnej, opowiadając m.in. o przodkach, którzy zginęli w czasie II wojny światowej.  

RDI zorganizowała akcję wysyłania e-maili do rektora, co poskutkowało sprostowaniem i przeprosinami, które zamieszczamy poniżej.

Rektor Uniwersytetu Sage, USA/Sage.edu

Message from President Ames regarding a previous version of this speech (10/31/17): 

I apologize for referring to my great aunt’s death in a German camp in Nazi occupied Poland in a way that might have been misconstrued as assigning responsibility to the Polish people, who were, of course, victims of the Nazi German occupation. I was unaware that there is a historical concern about not using the term “Polish” to refer to their location in German occupied Poland.  I regret that this may have caused offense and have amended the text of my speech accordingly.

Thank you to those who brought this to my attention and my apologies for the insensitivity and my ignorance of the issue relating to the proper way to identify the camps established by Nazi Germany. I have the utmost respect for the Polish people and what they endured under the occupation of Nazi Germany.

Tłumaczenie robocze:

Przesłanie Prezydenta Ames dotyczące poprzedniej wersji tego wystąpienia (10/31/17):

Przepraszam, że wspomniałem o śmierci mojej wspaniałej ciotki w niemieckim obozie w okupowanej przez nazistów Polsce, w sposób, który mógłby zostać źle zrozumiany jako przypisanie odpowiedzialności Polakom, którzy byli oczywiście ofiarami nazistowskiej okupacji niemieckiej. Nie zdawałem sobie sprawy z historycznej troski, że nie używamy terminu "polski" w odniesieniu do ich lokalizacji w okupowanej Polsce. Żałuję, że mogło to spowodować wykroczenie i odpowiednio zmieniło tekst mojej wypowiedzi.

Dziękuję tym, którzy zwrócili mi tę uwagę, i przepraszam za brak wrażliwości i moją nieznajomość kwestii związanej z właściwym sposobem identyfikacji obozów utworzonych przez nazistowskie Niemcy. Mam ogromny szacunek dla narodu polskiego i tego, co znosili pod okupacją hitlerowskich Niemiec.


 

Udostępnij

Tagi
Wczytuję komentarze...
Najnowsze
Ponad 60 proc. ludzi na świecie bez dostępu…

Ponad 60 proc. ludzi na świecie bez dostępu…

Mugabe nie ogłosił rezygnacji. Będzie…

Mugabe nie ogłosił rezygnacji. Będzie…

Rocznica proklamacji aktu przyjęcia Jezusa…

Rocznica proklamacji aktu przyjęcia Jezusa…

Nie ma porozumienia w rozmowach o rządzie

Nie ma porozumienia w rozmowach o rządzie

PO w tym tygodniu złoży wniosek o…

PO w tym tygodniu złoży wniosek o…

Tusk coraz bardziej sfrustrowany. Bulwersujący wpis mówi o nim wszystko

/ Zbyszek Kaczmarek/Gazeta Polska

– Widać, że ten wpis jest jakimś rozpaczliwym krzykiem frustracji. Nie może zaistnieć aktywnie w polityce europejskiej, więc próbuje wrócić do polskiej polityki, mieszać i ingerować w polską politykę – powiedział szef MSZ Witold Waszczykowski, odnosząc się do wpisu na Twitterze Donalda Tuska.

Alarm! Ostry spór z Ukrainą, izolacja w Unii Europejskiej, odejście od rządów prawa i niezawisłości sądów, atak na sektor pozarządowy i wolne media – strategia PiS czy plan Kremla? Zbyt podobne, by spać spokojnie 

– napisał na Twitterze szef Rady Europejskiej.

Widać, że ten wpis jest jakimś rozpaczliwym krzykiem frustracji. Nie może zaistnieć aktywnie w polityce europejskiej, więc próbuje wrócić do polskiej polityki, mieszać i ingerować w polską politykę 
– powiedział szef polskiej dyplomacji.

Witold Waszczykowski zaznaczył, że Tusk „jako przewodniczący Rady Europejskiej zachował się biernie wobec wszystkich kryzysów ostatnich dwóch, trzech lat”.

Nie mamy przecież jego reakcji na temat tego, co się dzieje w Wielkiej Brytanii (...), nie mamy jego zaangażowania w czasie referendum brexitowego. Nie reaguje, jest bierny w kwestiach hiszpańsko-katalońskich 
– wymieniał szef MSZ.

Ponadto – mówił Witold Waszczykowski – „w zasadzie nikt nie wie, jaki jest jego stosunek do reformy UE”.

Jedyne, co potrafi wymyśleć, to tę agendę liderów, która jest praktycznie harmonogramem pracy nad reformą Unii. Natomiast nie odpowiada na to, co proponuje Juncker, co proponuje Macron. To on jest wyizolowany. Efektem jest ostania propozycja Junckera, by to stanowisko zlikwidować, połączyć ze stanowiskiem szefa Komisji Europejskiej 
– podkreślił minister spraw zagranicznych.

Podkreślił, że wpis Donalda Tuska jest skandaliczny z dwóch względów. 

Po pierwsze, w sposób zakłamujący mówi on o sprawach międzynarodowych, o polskiej polityce zagranicznej, a po drugie oczywiście wtrąca się kolejny raz w politykę wewnętrzną naszego kraju, co pokazuje, że jest człowiekiem – mimo tego że posiadającym stanowisko międzynarodowe – mocno zaangażowanym w konflikt polityczny po jednej stronie w Polsce 
– zaznaczył Waszczykowski.

Podkreślił, że Tusk w swoim wpisie „mija się z prawdą na temat Ukrainy”. Dodał, że obecny szef Rady Europejskiej jeszcze jako premier polskiego rządu „przez lata nie reagował na sytuację ukraińską, nie reagował na to, kiedy Sikorski negocjował w czasie Majdanu porozumienie z Janukowyczem i kiedy ono zostało wprowadzone w życie to przez wiele miesięcy trwała wojna domowa na terytorium Ukrainy”.

Jak zaznaczył, Tusk „nie reagował na aneksję Krymu, na to, co się stało w Donbasie, na rebelię podsycaną przez Rosjan”.

A już wtedy przecież, w 2014 roku, było wiadomo, zakładam, że musiał wiedzieć, że czeka go poważny awans międzynarodowy 
– dodał szef MSZ.

Nie reagował na skandaliczne słowa odcinające się od tego kryzysu przez panią Kopacz, która mówiła, że na wypadek wojny to ona będzie się zamykała z dziećmi w piwnicy. On również nie zgodził się na propozycję Łukaszenki w 2014 roku, aby Polska została włączona w miński proces pokojowy, czyli to on wyeliminował polską politykę zagraniczną z procesu wpływu na możliwość rozwiązania w pokojowy sposób konfliktu rosyjsko-ukraińskiego 
– powiedział Waszczykowski.

Zatem – zaznaczył szef dyplomacji – Tusk nie ma prawa dzisiaj zrobić zarzutów. 

I w takim momencie, kiedy doszło do pewnej dyskusji, do dialogu na temat fatalnego zachowania się niektórych polityków ukraińskich, gloryfikacji UPA i kiedy jest wreszcie polska reakcja, to on wchodzi w ten konflikt w zasadzie oskarżając Polskę, że stoi po stronie rosyjskiej, zamiast podkreślać, że Polska w ten sposób próbuje realizować swoje interesy
– mówił minister spraw zagranicznych.

Źródło: PAP, niezalezna.pl

Udostępnij

Tagi
Wczytuję komentarze...

Nasza strona używa cookies czyli po polsku ciasteczek. Korzystając ze strony wyraża Pan/i zgodę na używanie ciasteczek (cookies), zgodnie z aktualnymi ustawieniami Pana/i przeglądarki. Jeśli chce Pan/i, może Pan/i zmienić ustawienia w swojej przeglądarce tak aby nie pobierała ona ciasteczek.


Strefa Wolnego Słowa: niezalezna.pl | gazetapolska.pl | panstwo.net | vod.gazetapolska.pl | naszeblogi.pl | gpcodziennie.pl